[C6 ]deutsche Firmware V3.5.3 _ MENÜ _ cab instal.

[needle]

Hi Nobo & Crew,

Danke für die übersetzung der menupunkte, Hut

Da gibt es noch das ein oder andere Umlaute prob im SMS bereich, ?ffnen, l?chen etc .... kommt von der iphone ui denke ich....


Danke !

 

[nobo]

mach mal bitte ein screen
dann schau ich mir das erneut an

 

[needle]

mach mal bitte ein screen
dann schau ich mir das erneut an

SMS menu/submenu einträge haben dieses prob

 

[carsten]

@Needle

Morgen. Nur so als Tip. Google mal nach Vito SMS Chat, ist ein Super SMS Program like iphone mit dem richtigen Skin, und ersetze das alte einfach mit dem Vito per Menu407.layout, nachdem Du es installiert hast.
Läuft super bei mir!
Auch hier im Forum wirst Du schon was dazu finden.

MfG
Carsten

 

[needle]

@Needle

Morgen. Nur so als Tip. Google mal nach Vito SMS Chat, ist ein Super SMS Program like iphone mit dem richtigen Skin, und ersetze das alte einfach mit dem Vito per Menu407.layout, nachdem Du es installiert hast.
Läuft super bei mir!
Auch hier im Forum wirst Du schon was dazu finden.

MfG
Carsten

Super Danke

 

[HKmobile]

Ist es eig. egal wo ich die cabs installiere ? Storage oder Gerät ?!

 

[tracki]

Die Sprachcabs von Nobo sollten auf dem Gerät installiert werden

 

[tracki]

Ja funktioniert mit jeder Version

 

[mad-max79]

hallo...
is es nun bei der cab datei egal welches ciphone ich habe, also ob "s" "t" "a"?
mad-max

 

[tracki]

hallo...
is es nun bei der cab datei egal welches ciphone ich habe, also ob "s" "t" "a"?
mad-max

Ja funktioniert mit allen Versionen

 

[nobo]

moin leutz

habe mich heran gesetzt und eine cab-Datei für die Lautstärke erstellt
( Die Lautstärke wurde hierbei um einen Wert erhöht )
und somit entfällt das lästige umstellen via Registry-Editor
da doch einige damit Probleme haben


Feedback wird erbeten

 

[corjam]

Hat jemand inzwischen schon rausgefunden, wie man "Bitte wartern..." ändern kann? Mir ist schon klar, dass das ähnlich problematisch ist wie den Drachen weg zu bekommen. Aber irgendwo muss die Datei ja sein, sonst hätten die Cifans die ja auch nicht ändern können.

Gleiches gilt auch für die "restlichen" Begriffe aus dem iSettings ("iPhone Einstellungen"). Einige lassen sich über die .lng übersetzen, andere nicht. Mich nervt z.B., dass bei Verbindungen hinter Verbin- ungen dieser Bindestrich kommt.

Thomas

 

[carsten]

Hat jemand inzwischen schon rausgefunden, wie man "Bitte wartern..." ändern kann? Mir ist schon klar, dass das ähnlich problematisch ist wie den Drachen weg zu bekommen. Aber irgendwo muss die Datei ja sein, sonst hätten die Cifans die ja auch nicht ändern können.

Gleiches gilt auch für die "restlichen" Begriffe aus dem iSettings ("iPhone Einstellungen"). Einige lassen sich über die .lng übersetzen, andere nicht. Mich nervt z.B., dass bei Verbindungen hinter Verbin- ungen dieser Bindestrich kommt.

Thomas

Ganz schön pinibel ....

Geht mir aber genau so!! Ich denke diesen Punkt,
genau wie "Besitzer- information" kommen aus der WM6 Oberfläche und sind deshalb nicht über die Dateien des UI zu ändern... leider


MfG
Carsten

 

[d1sky]

Hat jemand inzwischen schon rausgefunden, wie man "Bitte wartern..." ändern kann? Mir ist schon klar, dass das ähnlich problematisch ist wie den Drachen weg zu bekommen. Aber irgendwo muss die Datei ja sein, sonst hätten die Cifans die ja auch nicht ändern können.

Gleiches gilt auch für die "restlichen" Begriffe aus dem iSettings ("iPhone Einstellungen"). Einige lassen sich über die .lng übersetzen, andere nicht. Mich nervt z.B., dass bei Verbindungen hinter Verbin- ungen dieser Bindestrich kommt.

Thomas

Hallo
das wären noch einige Fehler mehr...
zb. Radio wenn kein haedset angeschlossen ist :
Bitte Legen Sie Ohrhörer!

bei Systemweches iphone nach windows :
Sind Sie sicher, das Sie das Betriebsystem zu konvertieren,die Umstellung abgeschlossen ist,starten Sie anwenden können, ob sie weiterhin?

mann was ist das denn für ein Deutsch.
das geht ja gar nicht

mfg ulli

 

[mad-max79]

hat vielleicht jeamand die cab datei auf einem anderen hoster als rapid liegen?
gruß
mad-max

 

[tracki]

mann was ist das denn für ein Deutsch.
das geht ja gar nicht

mfg ulli

Tja dann am besten loslegen und selber eindeutschen

 

[Petteri]

Nun, bis dato haben wir ja alles lösen können, auch das wird irgendwann klappen und wir werden "perfektes" Deutsch eingebaut haben!

 

[d1sky]

Tja dann am besten loslegen und selber eindeutschen

jo, war ja schon am schauen, aber scheint nicht so einfach zu sein.
in den lng-dateien scheint das nicht drin zu sein.
das mit dem Radio hab ich ja schon gefunden, in der fm.exe.0407 aber wenn ich das dort ändere, dann hab ich auf einmal ein englischen text als popup hinweis.

naja weitersuchen + probieren,

aber soweit ist es ja schon ok.

 

[corjam]

Nun, bis dato haben wir ja alles lösen können, auch das wird irgendwann klappen und wir werden "perfektes" Deutsch eingebaut haben!

Stimmt, eigentlich ist das schon alles sehr, sehr gut. Vor allem kann man ja auch ein bißchen noch selber nachhelfen. Jeder hat ja einen etwas anderen Anspruch an den Text. Vielen Dank auch von mir für die vielen fleißigen Helferlein!

Thomas

 

[ppkoeller]

Auch wenn ich versuche mein c6 zu verkaufen, hier noch einige Variationen der Uhr auf dem Homescreen