C6 auf Deutsch??

[ppkoeller]

So ich habe angefangen Teile der Ui ins deutsche zu übesetzen, stelle die hier ein wenn ich fertig bin

Noch nicht ganz perfekt, aber immerhin

lang dateien in die entsprechenden ordner des Telefons kopieren (originale vorher sichern)

 

[ppkoeller]

So, die erste Fassung


In die entsprechenden Ordner im Telefon Programm Files\

kopieren und bitte nicht verwechseln da alle lang.ini heißen

 

[Fork]

Danke für dein Engagement!
Da werden sich einige drüber freuen.

War es viel Arbeit?
Wie bist du vorgegangen?
Was kommt als nächstes?


Edit: Wie wäre es denn mit einem Screenshot?

 

[ppkoeller]

Hatte zufällig die lang.ini gefunden und die übersetzt.

Suche weiter. HAbe eben nur gerade das Problem, das mir ständig die Sperre der Tastatur dazwischenkommt und ich noch nicht gefunden hab, wo ich diese einstelle

 

[Petteri]

Wie installiere der Laie das? ist es egal welches Update drauf ist? Vielleicht macht sich einmal jemand die Mühe und macht ein paar schöne Anleitungen.....Grüße

 

[ppkoeller]

Ich habs aus der neusten Software übersetzt

 

[Schussi]

Schiebe das mal bitte in unsere Downloadbase

 

[cenyal]

Genau das habe ich auch gemacht und suche jetzt wo das die einstellungen seite ist. ich wollte komplett veröffentlichen aber du wars schneller.

 

[nobo]

vllt mit SOTI Pocket Controller arbeiten

das mir ständig die Sperre der Tastatur dazwischenkommt und ich noch nicht gefunden hab, wo ich diese einstelle

 

[vinc1308]

für die übersetzung wäre sehr hilfreich diese proggi "POCKET CONTROLLER" zitat:
Mit Pocket Controller greift man von einem Windows-PC auf einen Pocket PC zu. Mit der Shareware bearbeitet man Anwenderdaten und Systemsoftware.
Der Anwender führt die Installationsdatei auf dem PC aus. Pocket Controller installiert alle notwendigen Programmdateien auf dem Windows-Computer und per ActiveSync auf dem angeschlossenen Pocket PC. Jetzt greift der Anwender über eine virtuelle Kopie des Mobilen auf der Windows-Oberfläche auf den Pocket PC zu.
Mit Pocket Controller überträgt und synchronisiert man Daten, installiert Programme, löscht und verschiebt Ordner oder ändert den Bildschirmhintergrund des mobilen Geräts


und hier ist der link http://pocket-controller.softonic.de/pocketpc

 

[ppkoeller]

So, habe herausgefunden, dass die Apple UI aus meherern Programmen besteht, welche teilweise schon ins Deutsche übersetzt wurden.

Ich bin derzeit auf der Suche nach den Orten, wo diese im Ciphone abgelegt sind

 

[Fork]

... welche teilweise schon ins Deutsche übersetzt wurden.

Ach, jetzt wird es interessant... werkeln die CiFans Jungs doch still und heimlich an einer deutschen Version!

 

[Petteri]

Die wir alle sehnsüchtigst erwarten!

 

[ppkoeller]

Die komplette übersetzung eines Teiles.
In die entsprechenden Ordner im Telefon Programm Files\CS2U kopieren, und wie immer erst das original sichern

 

[Ne0]

Hallo,

als Besitzer eines ähnlichen Gerätes wollte ich nur schnell anfügen, dass das "Slide to Unock" auf deutsch "Entriegeln" heißt. Ich hatte es neulich in irgendeinem anderen Thread als "Entsperren" oder so gelesen.... ^^

Gruß, Ne0

 

[ppkoeller]

Und wieder was neues. Das Programm icontact.

Es befindet sich in einer Version auf dem Ciphone. Ich hab die neuste Version istalliert, dann die deutsche Sprache und den Iphoneskin und schon ist das Telefonbuch in Deutsch.


Das nächste mit dem ich mich beschäftige ist das Programm idialer. Ein muss ist wohl auch das deutsch Winmobile, wobei dann ja angeblich die apple Ui weg sein soll

 

[Fork]

Es befindet sich in einer Version auf dem Ciphone. Ich hab die neuste Version istalliert, dann die deutsche Sprache und den Iphoneskin und schon ist das Telefonbuch in Deutsch.

Genial einfach - einfach genial!

 

[metallica1980]

Und wieder was neues. Das Programm icontact.

Es befindet sich in einer Version auf dem Ciphone. Ich hab die neuste Version istalliert, dann die deutsche Sprache und den Iphoneskin und schon ist das Telefonbuch in Deutsch.


Das nächste mit dem ich mich beschäftige ist das Programm idialer. Ein muss ist wohl auch das deutsch Winmobile, wobei dann ja angeblich die apple Ui weg sein soll

Kanst du BITTE ein paar Videos machen.ich bin mal gespannt wie das ganze auf deutsch aussieht

 

[manu-s-08]

gibt es schon eine Screenshot -Anleitung wie ich das auch hinbekomme?^^ ..

 

[metallica1980]

gibt es schon eine Screenshot -Anleitung wie ich das auch hinbekomme?^^ ..

das würde ich mir auch angucken