C6 auf Deutsch??

[SpeRator]

noch ne frage , hat jemand WinMob. 6.5 ausprobiert?geht das überhaupt?

Also bei cifans ist es noch ne Betaversion, also würd ich mal die finger von lassen. Aber mit der Zeit wird auch das eines Tages funktionieren. Also einfach abwarten und Tee trinken! ;-)

 

[D-eniZ]

..Noch etwas feinschliff und dann ist es vollbracht. Leider sind hier und da meine Übersetzungen zu lang, die muss ich noch kürzen. Und Umlaute werden in den Übersetzungen auch nicht erkannt. Aber insgesamt bin ich doch was stolz. Hoffe ich kann das diese Woche noch mit genauer erklärung einstellen.

WOW *freu*

Super.. auch mein Lob sollst du haben ^^

 

[cenyal]

Hi leute ich habe etwas mehr sachen rausgefunden und deutsche sprache umgesetzt. Vielleicht nicht so perfekt aber wer probieren will hier ist er.

Runterladen entpacken und in c:\windows ordner kopieren die originale überschreiben. Mit der file explorer würdet ihr nicht hinkriegen. Dafür müßt ihr resco explorer installieren und damit die dateien auf c:\ windows order einfügen..

Ich habe selbst gemacht und großte teil ist schon deutsch natürlich man kann verbessern.
Ich übernehme keine verantwortung. Jeder muß selber wissen.
Ihr könnt die originale sichern aber die dateien sind schreibgeschützt und könnte man nicht auf pc sehen. Etwas komisch aber es ist so. Hbe die dateien ohne schreibschutz. damit ihr sehen und evtl mit der editör bearbeiten könnt.

PS. Umlaute problem gelösst.

Resco explorer klick

 

[nobo]

@cenyal
die von dir sind andere als die vom ppkoeller
jetzt sollte einer alle zusammen testen wie es dann mit dem DE -Menü ist

 

[ppkoeller]

Lol so hab ichs auch gemacht

 

[DSR Storri]

Nee, einen neuen Rom werde ich wohl nicht entwickeln können. Das war die schlechte Nachricht. Die gute ist: Die Masse der Apple Oberfläche habe ich übersetzt. Und auch einen Weg gefunden die Language Dateien in den Windowsordner zu kopieren. Noch etwas feinschliff und dann ist es vollbracht. Leider sind hier und da meine Übersetzungen zu lang, die muss ich noch kürzen. Und Umlaute werden in den Übersetzungen auch nicht erkannt. Aber insgesamt bin ich doch was stolz. Hoffe ich kann das diese Woche noch mit genauer erklärung einstellen.

Du bist ein Held, eigentlich brauchend wir nun alle unsere bestellten C6.

 

[metallica1980]

Runterladen entpacken und in c:windows ordner kopieren die originale überschreiben. Mit der file explorer würdet ihr nicht hinkriegen. Dafür müßt ihr resco explorer installieren und damit die dateien auf c: windows order einfügen..

http://www.resco.net/downloads/pocketpc/explorer/mui/rescoexplorer_p.ARM.CAB

nix verstehen
Sorry hab überhaupt nicht verstanden.kanst du mal bitte genauer erklären . hab einfach angst etwas falsch zu machen.

Oder kann vielleicht jemand ein Video drehen???bitte bitte

 

[metallica1980]

Keiner da?

 

[cenyal]

1-Lade die zip runter
2-Entpacke das ordner im PC
3-Lade Resco explorer runter und installiere zu c6.
4-Entpackte ordner von mir auf speicherkarte (C6)
5-Gehe auf rescoexplorer (C6) wähle die ordner von mir und mache auf.
6-kopiere ganze inhalt von ordner
7-gehe auf c:\windows (C6) und einfügen.
8-kommt meldung "soll überschirieben werden" sagst du ja.
9-Du bist fertig.

 

[metallica1980]

1-Lade die zip runter
2-Entpacke das ordner im PC
3-Lade Resco explorer runter und installiere zu c6.
4-Entpackte ordner von mir auf speicherkarte (C6)
5-Gehe auf rescoexplorer (C6) wähle die ordner von mir und mache auf.
6-kopiere ganze inhalt von ordner
7-gehe auf c:windows (C6) und einfügen.
8-kommt meldung "soll überschirieben werden" sagst du ja.
9-Du bist fertig.

Thank you.jetzt hab ich endlich kopiert
und wie kann ich originale sichern ,? vom PC aus?

 

[Sanja-bu1987]

Sorry ppkoeller, wollte nicht so aufdringlich sein! natürlich bin ich auch dankbar das er das alles macht! wollte nicht so unverschämt klingen sorry nochmals!

Dankeschön das du dir die Mühe gibst!

MFG sanja-bu1987

 

[metallica1980]

Resco explorer klick

in deinem Ordner (english file) ist nicht komplett übersetzt , muss das so sein?

 

[cenyal]

Das habe ich nicht hingekriegt. wenn eine das macht soll bitte hier posten.

 

[vinc1308]

Hallo an @ll. Ich hab ein proggi gefunden, mit dem können die icons geändert werden und eingefügt werden, d.h. wenn wir die skins von iphone haben ( die sind im inet zu bekommen ) können wir mit hilfe des task-manager Wisbar Advance 3 die in unser c6 reinknallen. was ich damit sagen will, wir können win 6.1 oder 6.5 deutsch auf c6 aufspielen wo dadurch verabschieden sich die iphone icons aber weiter mit dem WA 3 sie wieder beleben!!! und es ist alles auf DE !!!! ausprobieren auf eigene gefahr!!!
mit updaten windows nicht vergessen alles zu sichern, wichtig sind die treiber für wifi und gps device !!!

 

[Petteri]

Das habe ich nicht hingekriegt. wenn eine das macht soll bitte hier posten.

Hallo, ich mache das heute mal weiter! setze es dann heute Abend rein...

 

[ppkoeller]

Hier meine Übersetzung,

installation wurde oben ja schon beschrieben.
Einige Übersetzungen vertragen kein ü, ä oder ö. Habs versucht zu umgehen oder habe oe, ue oder ae eingesetzt.

Für Veränderungen der Übersetzung bin ich sehr empfänglich.

Viel Spaß damit

 

[ppkoeller]

So, mit dieser Datei ist die Schrift unter den Icons auch in Deutsch. Falls ihr schon andere Programme auf dem Ciphone habt, sichert erst die originalDatei aus C:\ windows (natürlich im C6) öffnet diese(mit dem Editor) und ergänzt die deutsche Datei, um eure installierten Programme. Seht ihr dort, wo in. der Original Datei die Einträge weiter gehen als in der deutschen

 

[Petteri]

Hab auch noch nen Teil von Cenyal weiter übersetzt..als rtf Datei liegts im ZIP! Seite 8-13 habe ich geschaft, den rest müsste jemand weiter machen...sorry aber muss halt arbeiten..

 

[Schussi]

Packt die Dateien in doch in die Downloadbase - hier gehen sie irgendwann unter .

 

[cenyal]

Damit äüö richtig angezeigt wird muss als UTF-8 gespeichert werden....