WIFI + GPS 450 MHz (CiPhone C5 / C6 / C7 )

[johndebur]

Alles auf chinesisch!

Upgrade-Anleitung:
http://cn.cifans.com/releases/CiPhone_C6_Upgrade_Procedures.pdf

2009/7/16: CiPhone C6-Handbuch:
http://cn.cifans.com/releases/CiPhone_C6_Userguide_20090609.pdf

So war mal wieder ein verregnetes Wochenede und mir war langweilig.
Hab mir den Spaß erlaubt, die Anleitung ins Englische zu übersetzen. Allerdings mit Google translate, kann ja schließlich kein chinesisch

Also Google übersetzt nicht schlecht. Hab englisch gewählt da sonst so Begriffe wie Shuffle funktion etc im Deutschen keinen Sinn gemacht hätten.

Die Bilder habe ich mit nem kostenlosen Tool , das Bilder in chinesische Schriftzeichen konvertiert mit Google übersetzt.

Allerdings konnte ich und das Programm dank schlechter Auflösung die Schriftzeichen nicht immer erkennen. Also gewisse übersetzte Worte geben keinen Sinn. Aber die Funktion der Knöpfe auf dem Handy sollten aber selbsterklärend sein, sind ja nicht so viele .

So ist der "home button" bei mir der " Kin main threshold surface"

Ach ja hier das tool , kann ja mal ganz nützlich sein:
http://users.belgacom.net/chardic/cocr2.html


Und hier meine Übersetzung:

 

[Schussi]

Super - die schiebe ich nacher noch in den Thread. So geht sie nicht verloren. Hast Du Sie eigentlich mit einem Wasserzeichen gekennz. ? Nicht das Andere nachher damit bei Ebay geld verdienen... .

 

[johndebur]

Naja so toll ist die Überstzung auch nicht . Aber auf jeder Seite habe ich das hier geschrieben:

©Copyright 2009 translated for www.chinamobiles.org with Google translate tool

Kann ich ja ändern falls nicht in Ordnung.

 

[Schussi]

Ist schon in Ordnung so. Ich finde wenn Jemand so was verkaufen möchte soll er sich selbst die Arbeit machen .

 

[johndebur]

ich glaub nicht daß so eine ANleitung viel Wert ist, ist die gleiche Qualität wie jede IKEA ANleitung

 

[alicio]

Kann man sich also von FCT die buggy Version von C6 bestellen und mit der neuen Firmware wieder heile machen?

 

[johndebur]

hmm keine Ahnung, aber ich habe da so meine Vermutung bezüglich FCT.

Ich glaube es gibt 2 verschiedene C6 software. Einmal die chinesische, die so funktioniert wie in der Anleitung.
Und dann die FCT version, bei der WIndows mobile mit iswish mit den 5 verschieden aussehenden OS modifiziert wurde.
Denn in der Anleitung wird nichts von den HTC , Google etc Oberflächen genannt. Da gibts nur Windows und iphone dual boot.

Vielleicht gibts die chinesische version gar nicht in english und FCT versucht sowas ähnliches mit Eglischem Menue nachzubilden. Nur ist die software von iswish mit der version 2.0 noch in Entwicklung laut deren Seite.

Stay Tuned. Mobile Interface 2.0 is brewing.
http://www.flicksoftware.com/research/index_files/Page350.htm

Aber das ist nur meine Vermutung. Deswegen warte ich lieber noch.


Wenn aber die Hardware die gleiche ist. Dann sollte es schon funktionieren.

 

[chris.1984]

Ich schicke morgen mal die neue C6 Firmware nach China um sie von meinem Freund mal auf seinem C6 zu testen. Ich hoffe das man vielleicht so herausfindet ob diese nun die englische Sprache hat.

 

[Fork]

Sehr schön johndebur, damit sind wir schon ein ganzes Stück weiter gekommen. Schliesslich ist das hier Mannschaftssport!

Jetzt brauchen wir nur noch jemanden der bereit ist, für 'so viel Geld' sich das C6 zu holen. alicio und andy1234, ich blicke in eure Richtung.

Danke chris1984, hatte mich schon gewundert, weshalb du bis jetzt geschwiegen hast. Bin mal gespannt was da rauskommt. Vielleicht erfährst du auch wofür "s" und "t" wirklich stehen. Ich habe das mit dem Display nur vermutet, weil es das mal bei Meizus M6 gab.

Nebenbei bemerkt ist es doch ganz schön schwierig sich in einem Forum so auszudrücken, dass alles gesagt ist und es keine Missverständnisse gibt.

Was sagt ihr zum cifans Forum? Ist es nicht toll, dass man nicht mehr mühsam die Shanzhaiji-Seiten ausschnittsweise mit google übersetzen muss um etwas über das C6 zu finden. Das ging ja die letzt Woche gar nicht mehr. Nun sitzen wir an der Quelle und trinken!
Welche Erklärung habt ihr für das Shanzhaiji-Google-Translater-Problem?

 

[Leofx]

Da bin ich mal ein Wochenende weg und kann nicht einmal mitverfolgen, da ich keine Möglichkeit hatte ins Internet zu kommen, da kommt ihr weiter...Ich glaube das ist kein gutes Zeichen für mich^^
Naja, ich freue mich trotzdem das ihr weiter gekommen seit. Steht bei CiFans denn irgendwo eine feste Release für die neue Firmware? Ich komme da irgendwie nicht wirklich zurecht...

 

[johndebur]

Was sagt ihr zum cifans Forum? Ist es nicht toll, dass man nicht mehr mühsam die Shanzhaiji-Seiten ausschnittsweise mit google übersetzen muss um etwas über das C6 zu finden. Das ging ja die letzt Woche gar nicht mehr. Nun sitzen wir an der Quelle und trinken!
Welche Erklärung habt ihr für das Shanzhaiji-Google-Translater-Problem?

Also mit google habe ich auch manchmal das problem, daß der ne seite nicht übersetzen will.

Auch mit copy und paste funktioniert es dann nnicht. Irgentwie sagt Google dann URL to long oder so.

Allerdings gibt es 2 Möglichkeiten mit Google zu übersetzen.
Entweder bei www.google.de auf die Sprachtools klicken wo man dann hier landet:
http://www.google.de/language_tools?hl=de

Allerdings geht das manchmal bei mir nicht. Aber es gibt noch die URL www.translate.google.com bei der man unter "Text und Web" Webseiten übersetzen kann. Das scheint besser zu gehen.
Hmm irgentwie funktioniert das auch nicht mehr. Naja egal , habe jetzt nen firefox addon installiert, damit läßt sich direkt auf der Seite übersetzen:
https://addons.mozilla.org/de/firefox/addon/6938

 

[Leofx]

Ist das Video neu, oder habe ich das nur immer übersehen?:
[ame="http://www.youtube.com/watch?v=8lYHUgMFbJo"]YouTube - CIPHONE C6 TELA 3.5[/ame]

 

[johndebur]

Hmm kenn ich auch noch nicht. Steht jetzt also das t für die updates für Tela ?

Was bloß tela nun heißen soll?

 

[Leofx]

Hoffentlich was gutes. Ist das vielleicht schon die neue Firmware? Wäre toll, ich bestelle mein C6 nämlich bei http://shop.shanzhaiji.cn/
/EDIT: Okay, mir wurde gerade gesagt das dies NICHT die neue Version ist...

 

[johndebur]

Also hab mal mit baidu.cn gegoogelt wegen C6s und C6t .

C6t scheint eine trial version zu sein , also Test version. und C6s ist eine Engineer Sample version. Hmm scheint alles irgentwie test versionen zu sein, allerdings kann man nur die C6t version in die endgültige version updaten. Die C6s war anscheinend gar nicht für den Markt gedacht.

http://3zpg.cn/bbs/viewthread.php?tid=3129

c6 is the first of a number of, C Plant was not taking into account the C6 will be a difficult birth, united by c6 marked, and later he was classified C plant to c6s
c6s should be interpreted as c6 sample, remember intel official version of the CPU before the CPU will be marked with small "ES" words, marked as Engineering Sample, the sample mean is the project to avoid the inflow to the retail market, c6s should be like this.
c6t should be interpreted as Trail edition, trial versions of software products, this version can be purchased through registered or authorized to become the official version, of course, applied to the C6, the estimated mean C factory hardware has stabilized, you can only upgrade software to become a relatively complete version.

Irgentwie ist bei den Chinesen alles konfus. Bei shanzhaiji steht das C6t für Toshiba LCD und C6s für Sharp LCD

http://bbs.shanzhaiji.cn/viewthread.php?tid=105992

C6xxxxx C6sxxxxx C6txxxxx the difference between what he of the three? ?

The official reply:
C6xxxxx C6sxxxxx is a Sharp LCD.
C6txxxxx with Toshiba LCD.

 

[Leofx]

Das man sich auf die Angaben zu Chinahandys nie verlassen kann
Ich dreh echt gleich durch

 

[Fork]

johndebur, dass shanzhaiji-Zitat stimmt:

C6s = Sharp-Display
C6t = Toshiba-Display


Quelle

 

[Leofx]

Und welcher dieser Displays ist besser?

 

[andy1234]

Ei was soll ich euch sagen.
Bin absolut gespannt,wann ich die Nachricht erhalten werden jawooooohl die Handy´s werden versendet.

Wie gesagt die Woche soll es ein neues update des Herstellers geben.
Ja und dann werden die handy´s noch gedatet und ich denke,dass es mit dem versand der nächsten Woche wahrscheinlich nichts wird.

 

[Fork]

... aber in der übernächsten - wenn nichts dazwischen kommt!