MTL DT versucht aus dem UBI-Filesystem ein ex4 zu machen, welches, wenn man es flasht eben nicht mountbar ist.
Das ist das einzige Problem.
Da das Boot-Image und das Recovey-Image davon nicht betroffen ist, ist das für Deine Belange hier egal.
Ebenso ist es für die hier besprochenen wichtigen Bereiche egal.
Ziel ist es also erst einmal, das Gerät soweit zu bringen, daß Du ins Recovery booten kannst.
Wenn das erreicht ist, ist wegen des so nicht flashbaren - aber vorhandenen - Backups etwas "Handarbeit" angesagt.
Das wird aber ein klienes Script (Batch-Datei) für Dich übernehmen.
Aber dazu müssen wir eben bis ins Recovery kommen.
Nimm also die vorhandene Preloader-Datei (von der SD-Karte) und versuche diese - wie von
@Ora beschrieben - per Write Memory ins Telefon zu bekommen.