Deutsch Patch 0.9.6.29

[lolly]

Deutsch Patch 0.9.6.29 bis 0.9.7.7

Aktuelle Version:
deutsch_patch_0.9.6.29_003 vom 11.03.2010 --- NEUSTART PROBLEM BEHOBEN

&

de_patch_0.9.7.7 inkl. der Änderungen hier aus dem Thread

Changelog:

de_patch_0.9.7.7_001

- Grundlage deutsch_patch_0.9.6.29_003 wurde an 0.9.7.7 angepasst.
- Fehler die hier genannt wurden, wurden beachtet!

deutsch_patch_0.9.6.29_003

- kleinere Anpassungen (Schreibfehler etc.)
- Nun bis einschl. FW 0.9.6.38 verwendbar
- Internet Browser nun fast komplett in Deutsch (EDIT: DOCH NICHT SORRY)
- MzStrRes.0409.mui Anpassung ( Nun sollte der Fehler mit dem Aufhängen beim Neustart behoben sein )
- MzStrRes.0804.mui Original wieder eingespielt

deutsch_patch_0.9.6.29_002

- MzStrRes.0804.mui zu 100% von Chinesisch ins Deutsche übersetzt
- MzStrRes.0409.mui fertiggestellt (100% übersetzt)
- CallSetCPL.dll zu 100% von Chinesisch ins Deutsche übersetzt
- WidgetCalendar.dll zu 100% von Chinesisch ins Deutsche übersetzt
- comail.dll zu 100% von Chinesisch ins Deutsche übersetzt
- MzVideo.dll kleinere Anpassungen vorgenommen
- MzVideo.EXE.0409.mui fertiggestellt inkl. den 2 Chinesischen Einträgen (100% übersetzt)
- SPLWifidll.dll.0409.MUI kleinere Anpassungen vorgenommen
- EMail.exe.0409.MUI kleinere Anpassungen vorgenommen
- Clock.exe.0409.muii kleinere Anpassungen vorgenommen

deutsch_patch_0.9.6.29_001

- MSN Fehlübersetzung und Schreibfehler behoben
- Fehlübersetzung in der WLAN Funktion behoben

deutsch_patch_0.9.6.29

- Erstveröffentlichung

Habe mal ein paar Tage investiert um einen Deutsch Patch für die 0.9.6.29 zu erstellen. Als Grundlage diente die 0.9.6.29RC1 von Honda Racer! Ich habe es geschafft nahezu alles zu übersetzen.

Fehler können sich trotzdem eingeschlichen haben. *grins* Konnte leider noch nicht alles testen.

Bitte ausgiebig testen und Fehler/Hinweise hier melden, damit ich das Aktualisieren kann.

Wenn Ihr einen Hinweis oder einen Fehler meldet, bitte so genau wie möglich beschreiben (Wo gefunden? Welcher Fehler? Wie heißt es richtig? etc.) Danke!

Auf Englisch stellen, über Dokumente (Nicht explorer) installieren und Neustarten!

 

[d_koro01]

Läuft und sieht sehr deutsch aus
Vielen Dank!
Jetzt fehlt mir noch ne deutsche Tastatur mit Umlauten für SMS.

 

[XJojoX]

Läuft soweit sehr gut, THX, was mir jedoch noch aufgefallen ist, ist die chinesische Schrift über dem Ladebalken nach dem Neustart des Geräts.

 

[lolly]

Läuft soweit sehr gut, THX, was mir jedoch noch aufgefallen ist, ist die chinesische Schrift über dem Ladebalken nach dem Neustart des Geräts.

Die sollte eigentlich nicht da sein...

Bei mir steht dort: Warten: System initialisiert

 

[Schussi]

Ist bei dem deutsch Patch von Cenayl auch so... .

 

[lolly]

Ist bei dem deutsch Patch von Cenayl auch so... .

Richtig

Edit: Ich bin am überlegen komplett von Chinesisch direkt in Deutsch zu überstzen. Wenn man es nämlich sehr genau nimmt findet man den ein oder anderen Überstzungsfehler ind fast allen Übersetzungen. Nicht viele, aber Sie sind da ;-)

 

[backzta]

Das Problem mit dem Chinesischen Zeichen über dem Balken hatte ich auch, aber dann habe ich einfach mal versucht die Sprache auf chinesisch zu stellen, installieren und dann gucken...siehe da endlich deutsch ;-) Hatte den Deutschpack auch auf englisch installiert, weil man es ja beim anderen von Cenayl auch so machen sollte und es anders nicht klappte Wollte das nur berichten, falls sich das Problem noch nicht gelöst hat

@ lolly..(und Cenayl auch, ist zwar ein anderer Thread aber ihr leistet sehr gute Arbeit)... respekt

mfg backzta

 

[alicio]

Bei mir schmiert die Kiste nachm Patch ab.

Immer wenn ich nen Deutschpatch installiere > neustarte > geht das Handy nicht mehr an.

 

[lolly]

Bei mir schmiert die Kiste nachm Patch ab.

Immer wenn ich nen Deutschpatch installiere > neustarte > geht das Handy nicht mehr an.

Das kann schon mal vorkommen. Ist mir anfangs auch passiert... Habe über Stunden jeden Patch ausprobiert den ich im Netz gefunden habe. Irgendwann funktionierte es dann mit dem Patch von cenyal, der vorher aber auch immer abgeschmiert war.

ACHTUNG: Sollte mit Vesion 003 vom 11.03.2010 behoben sein

 

[DarkPower76]

Hallo für welches Handy ist das? Ich hab das H502 i9+++ von eFox

 

[lolly]

Hallo für welches Handy ist das? Ich hab das H502 i9+++ von eFox

Na Rate mal. Der Thread befindet sich unter "Allgemeine Infos und Fragen zum Meizu M8"

Das wird bestimmt kein Nokla sein

 

[DarkPower76]

Na Rate mal. Der Thread befindet sich unter "Allgemeine Infos und Fragen zum Meizu M8"

Das wird bestimmt kein Nokla sein

Also ich hab da mal nachgeschaut und leider nix für mein Handy finden können.

Kann ich eigendlich auch mit normalen usbdatetnkabel arbeiten um mein Handy Vernünftig auf deutsch zu bekommen?

 

[ColonelZap]

Kann ich eigendlich auch mit normalen usbdatetnkabel arbeiten um mein Handy Vernünftig auf deutsch zu bekommen?

Nein. Das wurde Dir doch schon geschieben!

http://chinamobiles.org/showthread.php?p=203864

Jetzt bitte btt, hier geht es ums Meizu M8.

 

[lolly]

Kurzer Zwischenstand!

Alle die das Problem haben, das sich Ihr Meizu nach dem Neustart aufhängt müssen noch ein klein wenig gedult haben.

Heute gibt es ein Update, damit wird das Problem dann behoben sein.

Bilder folgen Heute auch.

 

[lolly]

NEUSTART PROBLEM BEHOBEN

Update im ersten Post.

Nun auch mit Bildern!

 

[morti]

Hm hier ist wohl das Neustart Problem schon behoben

Naja war ich zu schnell beim posten im anderen thread

Kleine Frage zu dem Patch,
läuft der auch auf FW 0.9.6.19 ?

Weil das ja .29 ist? Sorry für die Frage ^^

 

[lolly]

Hm hier ist wohl das Neustart Problem schon behoben

Naja war ich zu schnell beim posten im anderen thread

Kleine Frage zu dem Patch,
läuft der auch auf FW 0.9.6.19 ?

Weil das ja .29 ist? Sorry für die Frage ^^

Sollte ohne Probleme laufen. Hoffe ich (Kopf einzieh).

Hast im übrigen PN!

 

[Schussi]

Ich habe ihn mal in die Downloadbase geschoben... .

 

[morti]

vielen dank

Ich werde es jetzt mal testen!

Werde ich dann nachher Berichten ob alles geklappt hat


Achja, ich hoffe ich darf jetzt mal eben noch eine kleine Frage stellen, was kann ich machen wenn mein m8 ab und zu mal ein wenig langsam wird? Nach einem neustart ist wieder alles klar, aber gibt es vielleicht eine andere Lösung?
=> Programme schließe ich denn immer alle, meistens läuft nur Lock (animation) und Musik Player

Wollte jetzt nich extra dafür noch ein Thema aufmachen ^^

Gruß, Morti

 

[Duke]

Sehr saubere Arbeit

Danke