Lenovo K3 Note: 5,5-Zoll, Full-HD, MT6752, LTE, 3.000 mAh

[Andreas G]

Oh, sorry.

Ich meine das Fix für die Orte

Aber das andere Rom werde ich auch bald testen. Dafür habe ich nur noch keine Zeit gehabt.

 

[Fork]

Was mir immer noch fehlt (bei den wirklich großen Angebot) sind änderbare Themes (auch für die Symbole in der Statuszeile).

Ich weiß nicht, ob da etwas für dich dabei ist, schaus dir einfach mal an:

 

[frange]

Großartig, dass sich @Cuoco92 hier zu Wort meldet. Nutze derzeit die 1.9 dev und bin sehr zufrieden.

Falls ich bei Übersetzungen behilflich sein kann... XML Dateien mit nem Editor bearbeiten, bekomm ich hin

 

[popo10]

Ich dachte gerade ich Träume, Cuoco92 hier im Forum. Erst einmal ein Dankeschön für die tolle Arbeit. Ich habe schon viel freude mit Deinen Roms für das Lenovo gehabt.

 

[Cuoco92]

So, hier findet die Dateien zu übersetzen.
https://mega.nz/#F!apJnhA7C!G1bPenBGQXAy4dU6h8Tmug

Dafür braucht ihr, wie gesagt, NotePad++

Ich kümmere dann um dem Rest

 

[noplan]

Hier OT, aber möchte gern an @Cuoco92 was loswerden. Hatte vor gut einem Jahr mit einem Idol X schon mal das Vergnügen Deine Arbeit kennenzulernen. Auch bei dem Phone war es ein Klasse Job!
Wollte ich nur mal loswerden.

 

[rilerale]

@Cuoco92
Danke für deine super Arbeit.
Habe momentan deine 1.10 drauf. Habe aber gelesen das das Roaming nicht richtig klappt, bedeutet er wählt sich in jedes Netz ein obwohl er es nicht soll.
Gruß rilerale

 

[frange]

Lenovo-res übersetzt.
Wo kann ich die hochladen?

 

[Dozer]

Ich Übersetze gerade die PermissionControl.

 

[cuba211]

@Dozer
Ist ja richtig Arbeit mit dem Übersetzten. Habe mir gerade mal die XML angeschaut. Hut ab Dozer.

 

[Dozer]

Habe die Übesetzte PermissionControl auf Google Drive hochgeladen. Vielleicht kann sich das mal jemand ansehen. https://drive.google.com/file/d/0B7fesK_PpM37WnhUbk55NDkwNzQ/view?usp=sharing

Meine Übersetzung steht hinter der # Deutscher Text
@frange benutze doch auch Google Drive

 

[cuba211]

@Dozer
Top

 

[Cuoco92]

@Dozer

Super danke ich habe schon NotificationCenter , Lenovo-res und Settings bearbeitet und integriert.
Ich werde wahrscheinlich heute ein v1.12 Firmware rausgeben, weil die 1.11 für mich, keine gute Performance verspricht der Rest an übersetzungen wird über OTA kommen

Edit:

Lenovo SetupWizard ist auch fertig

 

[cuba211]

Grüße dich cuoco92 echt Top Arbeit mit der 1.9 dev. Muss mal gesagt werden. Weiter so freu mich schon auf die neue Version von Dir.

 

[OnDreek]

Habe die Übesetzte PermissionControl auf Google Drive hochgeladen. Vielleicht kann sich das mal jemand ansehen. https://drive.google.com/file/d/0B7fesK_PpM37TlVrVU9KN1pCSms/view?usp=sharing

Meine Übersetzung steht hinter der # Deutscher Text
@frange benutze doch auch Google Drive

Hey, gute Arbeit! Bin gerade im Büro und kann nicht korrigieren. Will auch nicht klugscheißern, aber einige Adjektive wie "automatisch/e" hast du teilweise groß, teilweise klein geschrieben. Sollten natürlich alle klein sein sofern kein Satzanfang oder Eigenname.

Gruß

 

[Dozer]

Nein, das ist Super wenn wir ALLE daran Arbeiten. Ich korrigiere das.

 

[Don_pedro]

Habe die 1.11 mal installiert. Konnte doch nicht warten.
Hier läuft eigentlich alles. Ebay App hat keinen Absturz mehr.
Nur WhatsApp gibt keine LED Notification.
WLan läuft nach meinem Empfinden einwandfrei.

 

[Cuoco92]

Habe die 1.11 mal installiert. Konnte doch nicht warten.
Hier läuft eigentlich alles. Ebay App hat keinen Absturz mehr.
Nur WhatsApp gibt keine LED Notification.
WLan läuft nach meinem Empfinden einwandfrei.

Du muss unter Display /Light / Other und das Eckchen setzen

 

[Don_pedro]

Habe ich.
Komisch. Nach zwei weiteren Versuchen, klappte es plötzlich.
Alles gut.

 

[OnDreek]

Nein, das ist Super wenn wir ALLE daran Arbeiten. Ich korrigiere das.

Ich habs auch mal genauer angeschaut und ein paar Änderungen veranlasst (sind nur Vorschläge).

Singular/Plural korrigiert,
teilweise Satzbau,
Groß/klein Schreibweise korrigiert,
teilweise Wörter ersetzt (z.B. Berechtigungssteuerung zu Berechtigungsverwaltung)

Spoiler: PermissionControl

P { margin-bottom: 0.21cm; }
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<resources>

<string name="app_name">Permission Control#Berechtigungsverwaltung</string>

<string name="accept_perm">Allow#Erlauben</string>

<string name="deny_perm">Deny#Sperren</string>

<string name="ask_perm">Ask#Nachfragen</string>

<string name="notify_check_hint">Do not remind again.#Nicht nochmal erinnern.</string>

<string name="notify_dialog_title">Security warning#Sicherheitswarnung</string>

<string name="notify_dialog_msg_body" formatted="false">%s is trying to %s.#%s es wird versucht %s.</string>

<string name="time_count_down_hint">(Deny automatically after %s seconds.#Sperrt automatisch nach %s Sekunden.)</string>

<string name="notification_control_state_title">App permission#App-Berechtigung</string>

<string name="notification_control_state_summary">App permission management is closed.#App-Berechtigungsverwaltung wird (ist) geschlossen (deaktiviert)???</string>
--> wann erscheint diese Meldung? Tempus korrekt? Oder Übersetzung vlt eher im Sinne von "Berechtigungsverwaltung von Apps ist deaktiviert" ??

<string name="toast_deny_msg_body" formatted="false">%s is denied to %s.# %s wird gesperrt für %s</string>
--> auf Deutsch "app_x wird gesperrt für" z. B. Kontakte lesen.
Klingt irgendwie merkwürdig. Kann man die Variable nicht umsetzen: z.B. so:
"%s wurde %s verwehrt" (z.B. "appx" wurde „kontakte lesen“ verwehrt ??


<string name="manage_permission_app_label">Permission Control#Berechtigungsverwaltung</string>

<string name="manage_permission_summary">Manage app permissions for security and privacy protection#Verwalte App-Berechtigungen für Sicherheit und Datenschutz (Datenschutz=Privatsphäre ??) </string>

<string name="permissions_label">Permissions#Berechtigungen</string>

<string name="apps">Apps</string>

<string name="no_applications">No apps.#Keine Apps.</string>

<string name="version_text">Version %1$s</string>

<string name="app_count_unit_single">App</string>

<string name="app_count_unit_plural">Apps</string>

<string name="perm_count_unit_single">permission#Berechtigung</string>

<string name="perm_count_unit_plural">permissions#Berechtigungen</string>

<string name="no_app_use_perm">No apps use this permission.#Keine Apps benutzen diese Berechtigung.</string>

<string name="no_perm_is_used">No permissions are used this app.#Es werden keine Berechtigungen benutzt. </string>
Diesen Abschnitt finde ich seltsam: fehlt da im englischen nicht ein "by" zwischen "used this"??
Dann würde die deutsche Übersetzung vermutlich eher im Sinne von "Diese App benötigt keine Berechtigungen."


<string name="notify_user_switch_on">Turn on the switch to manage app permissions.#Berechtigungsverwaltung für Apps einschalten.</string>

<string name="alert_dlg_title">Turn off protection?#Schutz deaktivieren?</string>

<string name="alert_dlg_mgs">Apps will directly get permissions without your confirmation.#Apps bekommen Berechtigungen ohne deine Zustimmung.</string>

<string name="foreground_notification_title">App permission management is running#Berechtigungsverwaltung wird ausgeführt</string>

<string name="foreground_notification_summary">Touch to view detailed settings for app permissions.#Drücke um detaillierte Informationen der App-Berechtigungen zu sehen.</string>

<string name="auto_boot_pref_title">Auto-start management#Auto-Start Management</string>

<string name="auto_boot_pref_summary">Allow or deny app auto-start during system bootup#Erlaubt oder verwehrt den automatischen Start von Apps während des Booten</string>

<string name="no_auto_boot_app">No auto-start apps.#Apps nicht automatisch starten.</string>

</resources>

Grüße

PS: Ich schnappe mir jetzt auch mal eine Datei.