Folge einfach mal dieser Anleitung, das sollte funktionieren. Das Zusammenlegen der Partitionen hat bei den mesten funktioniert (bei mir nicht, habe den ein oder anderen Neustart vergessen, deshalb ging das in die Hose): http://en.miui.com/thread-118294-1-1.html
Danach kannst du dann mit TWRP die Xiaomi.eu flashen.