schnork
Member
Hallo,
also ich habe mittlerweile das zweite pinphone 3 gs+ von fct und kann sagen, außer daß die zweite lieferung aufgrund des deutschen zolls etwas dauerte, bin ich mehr als zufrieden. der einzige wermutstropfen ist die deutsche übersetzung. erstens tauchen oft französische übersetzungen auf und zweitens ist es selbst bei der englischen manchmal ein graus, wie hier übersetzt wurde. wahrscheinlich ist hier im forum ein beitrag, wie ich die falschen übersetzungen ändern kann, aber ich habe nichts darüber gefunden. kann mir jemand sagen was ich tun muß oder tun kann, um die fehlerhaften übersetzungen zu korrigieren?
wäre echt toll.
danke im voraus
gruß
also ich habe mittlerweile das zweite pinphone 3 gs+ von fct und kann sagen, außer daß die zweite lieferung aufgrund des deutschen zolls etwas dauerte, bin ich mehr als zufrieden. der einzige wermutstropfen ist die deutsche übersetzung. erstens tauchen oft französische übersetzungen auf und zweitens ist es selbst bei der englischen manchmal ein graus, wie hier übersetzt wurde. wahrscheinlich ist hier im forum ein beitrag, wie ich die falschen übersetzungen ändern kann, aber ich habe nichts darüber gefunden. kann mir jemand sagen was ich tun muß oder tun kann, um die fehlerhaften übersetzungen zu korrigieren?
wäre echt toll.
danke im voraus
gruß
