aber es gibt viele apps die auf chinsesisch sind und deshalb anstatt mit buchstaben in vierecken dargestellt werden.
Das ist nur der Fall, wenn eine Firmware auf einem Handy ist, die die Sprache der Apps nicht unterstützt. Wenn also eine Firmware z.B. kein Chinesisch drin hat, dann können natürlich auch keine chinesischen Zeichen angezeigt werden, dann kommen diese Vierecke als "Platzhalter" zum Vorschein.
Da man mit chinesischen Apps eh nichts anfangen kann (ich zumindest nicht), ist es eigentlich vollkommen egal, ob man nun ein Kästchen oder ein chinesisches Zeichen zu sehen bekommt, ich zumindest kann Kästchen genauso wenig lesen wie Chinesisch ;-)
Wenn ein Phone JAVA hat, dann installiert mal sich halt englische Apps und vergißt einen Teil der vorinstallierten chinesischen Apps