Mein Urteil muss ich revidieren, denn es gelang mir jetzt doch noch, die Box gegen eine "unbenutzte" umzutauschen. Diese funktioniert einwandfrei, und nach dem Online-Update auf Windows 10 ist das Teil richtig gut zu benutzen, fast wie ein ganz "normaler" PC!
Das Update war zwar ein wenig umständlich, weil es mangels Speicherplatz über die SD-Karte lief, aber Windows 10 hat dann erst mal die Recovery-Partition stark reduziert, und jetzt sind sogar noch 4 GB auf dem internen Flash frei - und das reicht für die Programme. Die Installation des deutschen Sprachpakets machte auch keine Probleme. Das Windows "Bing" ist jetzt übrigens aktiviert bzw. lizensiert, und sieht auch nicht anders aus als das vollwertige Win10 Pro auf meinen Haupt-PCs.
Jetzt darf ich nur kein Login-PW einrichten, denn wenn ich das vergesse ist das Teil wieder Schrott, weil die Box ja wie gesagt alle Bootsticks ignoriert