Windows Mobile 6 auf X999+ (T32+) in deutsch

[bandit0971]

So ihr lieben, da man ja so gar nix findet, wie man das X999 auf deutsch bekommt, hab ich mir die angehängte Datei besorgt.

Mit der erhaltet ihr das x999 (T32) mit deutschem Menu.

In der Zip-Datei sind folgende Dateien:

Anleitung
Language Pack Deutsch
Real-VGA

Habs eben erst bekommen und selbst noch nicht probiert.
Habe die Dateien von einem Händler aus Hong Kong, der sie mir freundlicherweise überlassen hat.
Er liefert die X999+ aber auch damit aus.

Werde es wohl heute Abend oder Morgen ausprobieren und bescheid geben wie es geklappt hat.
_______________________________________________________________

Da die Datenbank hier ein Problem hat, ist die Datei bis auf weiteres bei Rapidshare x999 deutsch oder hier: x999 deutsch.zip
erhältlich
________________________________________________________________

Gruß
Bandit0971

 

[Branko]

Hallo,
dann lade sie doch bitte bei Rapid hoch

 

[bandit0971]

Gute Idee

 

[Branko]

Also für alle die Skeptisch sind ja es geht habe die Prozedur in nicht mal 5 min vollzogen.
@bandit0971 Danke noch mal


Edit: Die ersten Fehler sind bei mir das Mobile Shell nicht korrekt Funktioniert habe es erneut Installiert
Läuft soweit wieder.

 

[howhigh]

und wie ist das Deutsch so? Gut verständlich oder wieder Chinadeutsch?

 

[bandit0971]

So hier mal die ersten Aussagen dazu:

mein x999+ ist noch ziemlich Jungfräulich, d.h. noch nicht fast keine Programme drauf, ausser denen die bei auslieferung drauf waren.

Das Startmenue und im Telefon ist alles sauber Übersetzt.

Ausser: der Taskmanager in der Startleiste.. da sind die Buttons für "alles schliessen" und "quit" durch quadrate ersetzt.

Excel geht nicht mehr, auch nicht mit dem update, so wie in der Anleitung beschrieben, da bei mir schon das neuere drauf ist und das Setup deswegen abbricht.

Die Menues und Untermenues sind sauber übersetzt, bis auf X999 typische sachen wie Ligtsensor rotate-sensor sowie Taskmanager und Werkseinstellung bei Einstellunge/System. (durch quadrate ersetzt )

Bei Einstellung/ Verbindungen und Persönlich ist alles ordentlich übersetzt.
In den Programmen auch.

Hab noch nicht alles ausprobiert. aber bis dahin mal erste Erkenntnisse.

 

[bandit0971]

und wie ist das Deutsch so? Gut verständlich oder wieder Chinadeutsch?

Das was übersetzt ist, ist in ordentlichem Deutsch

 

[howhigh]

Das was übersetzt ist, ist in ordentlichem Deutsch

klingt so als wäre nicht alles übersetzt oder versteh ich dich falsch?

Edit: hat sich erledigt, hast ja schon oben gepostet.

 

[darko]

der dl geht bei mkir nicht bei repid kommt nur FEHLER

 

[Branko]

Also Habs gerade probiert Rapid geht bei mir.

 

[bandit0971]

Wenn es mit Rapidshare nicht funktioniert, ( habs eben nochmal probiert, mit Firefox und Internet Explorer, ging beide male) dann kann man es sich noch hier runterladen: x999 deutsch.zip

 

[howhigh]

ich warte auf noch mehr erfahrungsberichte mit dem Deutsch!

 

[masterbyt]

der dl geht bei mkir nicht bei repid kommt nur FEHLER

Soltest du es unter AOL versucht HABEN ; DA GEHT Rapid nicht.

Rufs nur mit dem IExplorer auf

 

[hitjan]

bei mir gehts auch nicht...
und es liegt nicht an meinem anbieter/pc/etc... glaubt mir das einfach xD

 

[darki1977]

wie sieht es aus wenn man das Menue auf deutsch um stellt.
Kann man es dann bei nicht gefallen wieder durch einen reset auf englisch
stellen oder ist dies nicht mehr möglich ? ? ?

 

[Branko]

Ja kannst du mit einem Hardreset oder von dir gesicherten Backup.
In erster Line hat das Englisch mich nicht gestört war nur Neugierig.
Also die Übersetzung ist sehr gut habe zumindest keine Fehler ausmachen können.
Aber da ich Mobile Shell Fan bin kann ich eben da nicht mehr alles aufrufen was schon mal Sch…. Ist
Außerdem kann die Camara nicht aufgerufen werden weder über die Taste noch Software die ist sowieso für die Tonne stört mich aber Trotzdem

 

[bandit0971]

und die Notizen kann man auch nicht mehr benutzen