Wer kann ein Chinesiches (Mandarin?) Bootmenü übersetzen?

[pedroso]

Hallo zusammen.
Meine Frage: s.o.
Ich habe diesbezüglich mit der Suche leider nix gefunden.
lG
Peter

 

[marko002300]

ich hatte das problem auch mal beim chinesischen recovery menue. ich hatte mir dann später ein englisches mit ora gebastelt.

ich hatte dann immer vom chinesischen text mit einem anderen androidgerät und dem googleübersetzer fotos gemacht dann den zu übersetzenden text mit dem finger markiert und dann von google übersetzen lassen.

manche texte habe ich mehrmals übersetzen lassen, da sich google nicht immer ganz sicher war oder die uebersetzung unlogisch war.

die app foto uebersetzungsapp war von google und hiess sowas wie übersetzer.[DOUBLEPOST=1396900618,1396900150][/DOUBLEPOST]hier der link zur der von mir benutzten fotoübersetzungs app.

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.translate

ich hoffe es hilft dir.

 

[G3mob]

Hatte irgendwo im Netz mal eine Erklärung gesehen. Ich glaube ich hatte nach Android factory menue gegoogelt.

Asusmemopadtatalkt

 

[G3mob]

http://droidchina.com/forum/Thread-ROM-THL-W100-factory-mode-in-Chinese-language

Guck mal da. Beitrag 10

Asusmemopadtatalkt

 

[G3mob]

Noch ne Seite
http://www.borncity.com/blog/2013/06/14/touchlet-sx7-recovery-factory-mode-und-reset-verwenden/


Asusmemopadtatalkt

 

[thor2001]

Gibt auch bei Needrom ein paar Screenshots mit englischer Übersetzung:

http://www.needrom.com/recovery-for-mobiles-chinese/

Wenn du schon google übersetzer/translate app nimmst, lass es dir ihn Englisch anzeigen...macht häufig mehr Sinn als das verhunzte Deutsch.

 

[tommy0815]

ein chinesisches Recovery hatte ich noch nie, die meisten meinen damit den factory modus....
das findet sogar google picture..