Lumsing Portable Wireless Stereo BT Lautsprecher - Die Dame in der Box - Ora's Review

[Ora]

Hier befindest du dich im Diskussions-Thread.

Lumsing Portable Wireless Stereo BT Lautsprecher - Die Dame in der Box - Ora's Review

Das Review, kannst du über den Button "Übersicht", am Anfang des Threads erreichen:

 

[ColonelZap]

Nur eine KLEINE Anmerkung: Hands-on, nicht Hand-ons. ONS hört sich nach one night stand an

 

[Ora]

Ich würde es am liebsten Deutsch ausdrücken, aber so etwas richtig kurzes ist mir noch nicht eingefallen... irgend eine Idee... denn schließlich sind wir ja in Deutschland

 

[ColonelZap]

Dafür gibt es irgendwie keine wirklich gute Übersetzung?!? Ich würde es vielleicht als "erste Eindrücke" bezeichnen?

Ist schon alles sehr "merkwüdig" mit all den englischen Bezeichnungen, am LUSTIGSTENS finde ich die sog. "in-depth reviews", wenn ein Video mal wieder zu lang geworden ist, dann wird es einfach als "in-depth" bezeichnet, auch wenn der Informationsgehalt kein Stück größer ist, als bei einem "normalen" Review
Hört sich aber KLASSE an, da könnte man ja vermuten, daß man tatsächlich mehr Informationen bekommt als "normal"

BTW, einen "hand-ONS" habe ich als Single regelmäßig, davon sollte ich aber kein Video machen

 

[Ora]

bin ich froh, die deutsche Sprache zu bevorzugen
Diese Videos sollten vielleicht so gestempelt werden "extra long without more information"

auch wenn der Informationsgehalt kein Stück größer ist

Warum nicht? Darfst nur nicht gegen unsere Regeln verstoßen.... und nicht so viele Bilder rein stellen

"hand-ONS" habe ich als Single regelmäßig, davon sollte ich aber kein Video machen