"Insekten erwachen" - in Tel App vom Redmi Note 4

[M.T.B.]

Habe in der Telefon App vom Redmi Note 4X in der Anrufliste bei manchen Einträgen ganz lustige Zusatzinfos. Würde gerne wissen woher die kommen, und wie man das abstellen kann. Kommt mit Sicherheit aus dem Xiaomi Universum. Alle externen Wetter Apps wurden schon deinstalliert. In der MIUI Wetter App finde ich nichts zum Konfigurieren.

Der Eintrag "Insekten erwachen" steht aber nur an manchen Tagen bei den Anrufeinträgen, und immer in der dritten Zeile. Alternativ hatte ich auch schon "Der Regen" und einiges andere in der Richtung.

Also schaut so aus:

Mär Insekten erwachen Ausgehend: 23 Sek
Mär Insekten erwachen Eingehend: 10 Sek

Feb Der Regen Eingehend: 59 Sek
Feb Der Regen Ausgehend: 17 Sek

Ich verwende Global 8.2.10.0 (Bitte aber um keine Update Empfehlungen - Danke.)

Hat das auch jemand, und weiß wo man das abstellen kann?

 

[lernfabrik]

Das Problem wurde hier doch schon einmal thematisiert. Ich meine im "Redmi Note 4 International Band 20" Thread.
Hast du da schon mal nachgeforscht, was damals das Ergebnis war?

 

[mopsert]

Laut Wiki ist das Erwachen der Insekten vom 5.-7. März. Einfach mal in die Tabelle schauen...

Ich denke, das ist ein "Übersetzungsfehler".

 

[M.T.B.]

@mopsert

Danke! Ein echt guter Tipp!

ABER: Muss ich dann auch noch mit diesen Einträgen rechnen:

• Klar und hell
• Körner mit Grannen
• Mäßige Hitze
• Weißer Tau
• Kalter Tau
• Großer Schnee
• Mäßige Kälte

Ist ja nicht übel, etwas über andere Kulturen beigebracht zu bekommen. Aber in der Telefon App??? Dort stört es schon ein wenig. Verstehe auch nicht ganz den Zusammenhang, warum der chinesische Kalender in der Telefon App sein soll. Dafür gibt es ja eine Kalender App.

Hast du vielleicht auch einen Tipp wie man es dort nicht angezeigt bekommt?

 

[mopsert]

Ich vermute mal, dass das standardmäßig in der "Zeitanzeige" der chinesischen Xiaomi Handys ist und schlichtweg nicht bedacht wurde, dass außerhalb Chinas keiner etwas mit diesen Begriffen, bzw. "Terminen" anfangen kann.

Ich habe bei Xiaomi Geräten noch keine solche Einträge gesehen, kann mich aber erinnern, dass bei irgendeinem China-Handy auch ein komisches Datum in der Telefon-App angezeigt wurde. Statt 02.07. stand irgendwas wie "July am zweiten" oder so. Ich weiß auch nicht mehr welches Gerät das war.

Ob man das Ausschalten kann, weiß ich auch nicht. Was steht denn da, wenn man die Sprache im Handy auf Englisch stellt? Englisch ist ja bei den chinesischen ROMs immer dabei. Ich könnte mir vorstellen, dass es dann nicht auftaucht. Ist aber kein Lösungsvorschlag, wie man das ändern kann, ich frage nur aus reinem Interesse.

 

[M.T.B.]

@mopsert

Danke dir nochmals für den guten Tipp!

Was steht denn da, wenn man die Sprache im Handy auf Englisch stellt?

Habe ich getestet. In Englisch ist alles o.k., da werden keine Insektenfluglagen angezeigt, nur Monat, Ein-Aus, und Zeitdauer - genau so wie man sich das in einer Telefon App eigentlich auch erhofft.

Englisch ist ja bei den chinesischen ROMs immer dabei.

Global 8.2.10.0 ist eine Chinesische ROM? Nein, oder? Das ist einfach die originale Global - sag ich jetzt mal.


Habe mir auch ein paar andere Sprachen angesehen. Und siehe da, überall ist es normal, also alles ohne Insekten. Das ist offensichtlich nur ein "Problem" in der deutschen Sprache. Und ich nehme auch an, dass es nur in, oder bis zur Version 8.2.10.0 so war. Denn sonst lese ich nix darüber. Das heißt wohl, einfach damit leben. Werde mich jetzt mal mit dem chinesischen Kalender und seinen Weissagungen und Aussagen näher beschäftigen, jetzt fängt mich das Thema zu interessieren an...

 

[fmcheetah]

Shop ROM

 

[M.T.B.]

Shop ROM

Du hast eine Shop ROM? Oder du hast auch Insekten?

Oder was meinst du?

Ich habe jedenfalls diese Version: MIUI Global 8.2 | Stable 8.2.10.0. Von dieser Version ausgehend, wurden und werden mir bis zur derzeit aktuellen V9.2.1.0.NCFMIEK, alle Versionen zur Aktualisierung angeboten. Nach allem was mir bisher bekannt ist, ist das somit keine Shop ROM.

 

[endatec]

V9.2.1.0.NCFMIEK

Mit diesem Rom habe ich jedenfalls keine Probleme,ganz im Gegenteil.

 

[M.T.B.]

Mit diesem Rom habe ich jedenfalls keine Probleme,ganz im Gegenteil.

Danke dir für die Info. Gut zu wissen. Ich sage, dass war scheinbar nur in der 8.2. Und da auch nur in der deutschen Sprache. Für mich ärgerlich, da ich aus einigen Gründen bei der 8.2. bleiben will.

 

[endatec]

da ich aus einigen Gründen bei der 8.2. bleiben will.

Wollte damit nur sagen,wenn Du das Rom angeboten bekommst,dann kannst Du Sie auch updaten.
Sie läuft auf meinem RN4 super,sehr flüssig,Accuzeiten wenn ich möchte über 3 Tage usw.

Habe auch noch kein Bug gefunden.

 

[M.T.B.]

Wollte damit nur sagen,wenn Du das Rom angeboten bekommst,dann kannst Du Sie auch updaten.
Sie läuft auf meinem RN4 super,sehr flüssig,Accuzeiten wenn ich möchte über 3 Tage usw.

Habe auch noch kein Bug gefunden.

Freut mich zu hören, dass du mit der aktuellen 9.2. zufrieden bist. Werde wohl auch früher oder später wechseln. Zögere das aber raus, wenn es nicht unbedingt ein gravierendes Problem mit der 8.2 gibt. Die "Insekten" sind für mich allein noch kein Grund jetzt zu wechseln. Es gibt noch ein paar andere Sachen die an der 8.2. mehr stören - vor allem das Problem, dass es keine Möglichkeit gibt SMS Benachrichtigungen (mit ausgeblendetem Inhalt) am Sperrbildschirm angezeigt zu bekommen. Siehe auch da: http://www.chinamobiles.org/threads/xiaomi-redmi-note-4-internationale-version-mit-band-20.522 Das nervt schon.

Andererseits gibt es besonders im globalen MIUI Forum http://en.miui.com/forum.php immer noch sehr viele User die auch bei der 8.2 Version bleiben. Und die haben auch ganz gute Argumente. Und wenn ich mir dort einige Reviews zu der 9.2. und der Vorgängerversionen durchlese, dann warte ich immer noch lieber...

 

[mopsert]

Global 8.2.10.0 ist eine Chinesische ROM? Nein, oder? Das ist einfach die originale Global - sag ich jetzt mal.

[...]

Habe mir auch ein paar andere Sprachen angesehen. Und siehe da, überall ist es normal, also alles ohne Insekten. Das ist offensichtlich nur eine "Problem" in der deutschen Sprache.

Hmm... Das macht es ja noch verwirrender. Ich hatte die Vermutung, dass das chinesische ROM als Grundlage für die Global dient und da dann auch von der chinesischen Version in die anderen Sprachen, außer Englisch, das ja in der chinesischen ROM schon passen sollte, übersetzt wird. Ist wohl nicht so.

Ich bin kein Entwickler, daher kann das auch totaler Müll sein, was ich schreib.

 

[endatec]

dass es keine Möglichkeit gibt SMS Benachrichtigungen (mit ausgeblendetem Inhalt) am Sperrbildschirm angezeigt zu bekommen.

Vielleicht verstehe Ich Dich auch falsch,aber dafür habe ich neben den normalen und Push Nachrichten schon seit Jahren die App NoLED drauf.

Kann man alle Formen von Benachrichtigungen einstellen,aber vielleicht meinst Du auch etwas anderes.

Sieht dann so aus:

 

[M.T.B.]

@mopsert

Guter Gedanke. Ich habe auch eine, zugegebener Maßen sehr dünne, Theorie:

Also die Grundlage wird schon die chinesische ROM sein. Bei Xiaomi haben dann aber unterschiedliche Entwicklerteams die MIUI Telefon App und die MIUI Kalender App bzw. den entsprechenden Android Kalender Teil für die unterschiedlichen Sprachen angepasst. In beiden Apps braucht man "Übersetzungen" von dem chinesischen Kalender auf andere bzw. einen internationalen Kalender. Das Entwicklerteam der MIUI Tel App hat dann aber bei der Konvertierung einer Tabelle in der German Section nicht aufgepasst, und so ist nur eine 1:1 Übersetzung (nur) in der Tel. App gelandet. Ich denke mir, dass könnte ein Grund sein, da es ja sonst diese Werte (Insekten...) sonst nirgends in den MIUI Apps gibt. Zumindest habe ich es noch nicht gesehen.

 

[fmcheetah]

@M.T.B.
Diese ROM's werden angeboten für das Redmi Note 4x:
Stable ROM>Older versionsAuthor: MIUI Official Team

• Version: V9.0.5.0.NCFMIEI1.3GMD5: d6176de2919aeea517dfed0d09753c01Changelog
• Version: V9.0.3.0.NCFMIEI1.3GMD5: 37d94c8e224432ba74d329313fa1a7b6Changelog
• Version: V8.5.8.0.NCFMIED1.3GMD5: 9bbf8ced00ded3e3f7277f51bd2a6e95Changelog

daher mein Hinweis wegen einer eventuellen Shop ROM
Vermute dass die inkrementellen Updates welche du angeboten bekommen hast den Zähler in der Version erhöhen.

 

[M.T.B.]

@M.T.B.
Diese ROM's werden angeboten für das Redmi Note 4x:
Stable ROM>Older versionsAuthor: MIUI Official Team

• Version: V9.0.5.0.NCFMIEI1.3GMD5: d6176de2919aeea517dfed0d09753c01Changelog
• Version: V9.0.3.0.NCFMIEI1.3GMD5: 37d94c8e224432ba74d329313fa1a7b6Changelog
• Version: V8.5.8.0.NCFMIED1.3GMD5: 9bbf8ced00ded3e3f7277f51bd2a6e95Changelog

daher mein Hinweis wegen einer eventuellen Shop ROM
Vermute dass die inkrementellen Updates welche du angeboten bekommen hast den Zähler in der Version erhöhen.

Ich bekomme keine inkrementellen Updates angeboten. Denke, dass das auch nicht ginge. Denn ein inkrementelles Update würde das Vorhandensein aller anderen inkrementellen Teile erfordern. (dazu: https://de.wikipedia.org/wiki/Datensicherung#Inkrementelle_Sicherung ). Und die MIUI Updater App kann so etwas nicht (oder zumindest wüsste ich das nicht)

Inkrementelle Updates werden von Xiaomi aber für Developer Versionen zum Download angeboten. Das sind aber andere Syntaxe in der Versionshistorie: http://en.miui.com/download-321.html

So weit ich das beobachtet habe, bietet Xiaomi immer nur die drei letzten Version rückwirkend zum Download an. Oder sie bieten wie hier nur Version an, die auf derselben Android Version basieren.

Die Version MIUI Global 8.2 | Stable 8.2.10.0 stand bis vor etwa einem halben Jahr auch noch zum Download bereit, an der selben Stelle, wo heute die aktuellen Versionen zu finden sind: http://en.miui.com/download-321.html Wurde dann allerdings entfernt, etwa im Oktober als auch Android 6 verschwand.

Wie gesagt, seit damals hätte ich jede Version mit der MIUI Updater App aktualisieren können. Denke, dass ist ein Indiz, dass es keine Shop ROM ist. Was meinst du?

 

[fmcheetah]

Da ich nur die aktuellen Developer von Xiaomi.eu flashe kann ich da keine Aussagen tätigen, was mich stutzig machte war die 10 in der Stable, wobei die Shop ROMs meistens die letzte Stelle zweistellig hatten. Hatte im Post nur das ? vergessen, so als Hinweis.
Bei allen 10 Xiaomis die ich so Pflege hatten wir noch nie dein geschildertes Verhalten.
Eventuell Update auf die letzte Stable ? Oder die letzte Xiaomi.eu stable da hier die Übersetzungen viel besser sind.

 

[Nurnai]

Das ist doch ganz einfach:
Er möchte nicht updaten, da die späteren Roms alle verbuggt sind (seine Aussage nach Lesen im offiziellen internationalen Forum).
Also muß er mit den Bugs seiner installierten Version leben.

 

[endatec]

Vor allem ist die 9.2.1.0.NCFMIEK total sauber,habe Sie auch drauf und absolut top.
Mehr als sagen,kannste installieren geht nicht.